Hello!
ERIです！
英文法と日本の「趣(おもむき)」はよく似てるんです。
といわれて、日本語で説明できますか？
出来ない人の方が多いんではないかと思います。
でも、説明はできなくても、
「このお寺には趣がある」というと
なんとなくどんなのかは想像できまませんか？
言語化できないのに、
なぜそれは頭の中でイメージできるのでしょう？
実はそれは、文化を理解しているからなんです。
日本に住んで、日本語を話し、日本人と接していく中で
趣がどうかというものは自然とわかるようになります。
これは誰かが教えたものでもなく
親が子どもに教えたわけでもありません。
親から
って教えてもらった事はありますか？
ないですよね(笑)
自分の経験から勝手にそういう知識、文化が身につくのです。
英文法自体は口で説明できますが、
この場面にはこの文法が正しい、
あの場面にはあの文法が正しい、
同じことを言いたくてもシチュエーションによっては
この文法が正しいとうのは口では説明できません。
これはネイティブに近づけば近づく程できません。
たとえで説明ができても、脳内で理解したとしても
実際に使えるかどうかはまた別の話です。
趣を日本語で説明できないと一緒で
どの場面でどの英語が正しい、
というのは文化を理解して初めてこなせる技です。
日本に居ながら文化を学ぶにはどうすればいいでしょう？
例えば、
その国の言葉で書かれた本を読む、
動画を見る、ドラマを見る、映画を見る、
歌を聞く、などの
行動を通すととてもよく理解できます。
これだけはいくら勉強しても、
いくら文法書を見ても
1人で理解出来るものではありません。
ここでCTP絵本の登場です！
CTP絵本はアメリカで作られた絵本なので
アメリカの文化が色濃く反映されています。
CTP絵本のWhere Is Your Tooth? という絵本
題名は
「あなたの歯はどこ？」
というものです。
この本には妖精が出てくるのですが、
なぜだかわかりますか？
日本で子どもの歯が抜けた時、
どうしますか？
おそらく下の歯が抜けた時は上方向に投げたりすると思います。
アメリカではどうするかと言うと、
歯の妖精がやってきます。
そして
歯の妖精のために抜けた歯は枕の下に置いて寝ます。
もう、日本と全然違いますよね。
これが文化の違い。
こういうことは小さい子に説明もできないので
CTP絵本を使って見せてあげるのです。
絵本のお話に影響されるだけでなく、
絵の描き方などにも反映されます。
例えば
りんごを食べる場面があるとします。
日本の絵だと、おそらく皮を剥いたりんごが
お皿に乗ってる絵が書かれるはずです。
ですが
アメリカの絵本では
おそらく小さいリンゴを皮ごとかぶっている絵が出てくるでしょう。
説明がなかったとしても
絵の描き方から文化は学べます。
英語を話してほしいと思った時に
英語だけを習得することが
100%良いとは限りません。
むしろ、
英語という言語だけでは不十分です。
よく言われていると思いますが、
英語というのはただのツールです。
英語を話す前にまず自分がどんな文化の中で
育っているのかを知る事も大事。
日本と外国の文化は何が違うのか、を理解することも
海外に行くにあたっては非常に大事です。
私は恥ずかしながら
留学するまで英語しか勉強してきませんでした。
そうすると、
日本のことを聞かれた時
何も答えられない自分がいたのです。
私も実際にあの時は英語だけ喋れたら何とかなると思っていました。
でも実はそうではないんですよね。
英語という言語だけで
国際人は出来上がりません！
是非、覚えておいてください✨
※私は今も日本の事を勉強中です～！
人生をも変えるCTP絵本で英語を始めよう！
親が何もせずに子どもを英語流暢にさせる方法
日本語と英語の違い説明できますか？
中学生高校生の体験レッスンは随時LINEで受付ています。
お気軽にLINEでお問い合わせくださいませ。
2024年度小学生募集は終了となりました。
小学生は2025年2月より募集を開始します。
友達に追加する >>
アメットの人気記事5つ！
↓↓↓↓
