カメレオンになると英語が流暢になる？

Hello!

ERIです！

英語を流暢に話すたいていの人がやってきたことはなんでしょう？

それは、留学です。

留学した＝英語が絶対話せる

という公式はないのですが、
だいたいの人が英語を話せるようになって帰ってきます。

じゃあ留学しないと英語は話せるようにならないの？

というと、そういうわけではありません。

留学をしなくても日本で頑張って勉強し、
英語を喋れるようになることは100%可能です。

事実、
そんな方を見た事があります。
その人たちは外国人に囲まれた環境でも
しっかりと会話をし、仕事をしていました。

ですが、

留学をしてない人たちが話す英語が
どれだけネイティブが話す英語に近いのか
と言うと、やっぱりそこは
留学をしてきた人の方が近いと思います。
（勉強方法によっては変わるので
一概に言えませんが一般論として！）

流暢な日本語を話す外国人、
流暢な英語を話す日本人たちが留学で習得したスキルは

カメレオンになること。

カメレオンは背景によって自分の体の色を変えれますね？

流暢に英語を話す人は、
文化をよく理解しているのです。

この理解度はどれだけカメレオンになれているか、
ということになります。

日本には謙遜の美徳があるので、
例えば
「その服よく似合ってるね」などと言われても
「そんなことないよ」と否定をします。

ですが
アメリカでは
「その服めっちゃ似合ってる！いいね！」と言われたら
「ありがとう！嬉しい！」と返します。

「いや、そんなことないよ」と謙遜し続けると
「嫌な返し方してくるとな」となり、最悪の場合、
友達を失くす可能性も考えられます。

アメリカでは褒められると、素直に受け止めてありがとうと言うのが普通。

私もアメリカ留学時代、
どこかへ出かけるのにオシャレをしたんです。
すると、クリスというアメリカ人の男友達が
「今日のエリ、凄く可愛いね！とっても似合ってるよ！」
と言ってくれ、嬉しかった半面、カルチャーショックで

こんなこともストレートに言ってくれるんや！

と思いました。

服を褒められて、
流暢な英語で
「いや、そんなことないよ」
と言うのが英語が話せる、ということではなく、

服を褒められた時に
「ありがとう！あなたも今日の恰好素敵ね！」
と少し下手な英語でもいいから言えることが
流暢な英語を話す、ということだと思うのです。

カメレオンにはその背景色を理解し
その色になる必要があります。

カメレオンは遠くの色を認識して
自分の体の色を変えることはしませんね？

いつも自分が居るところの背景を認識して
その色に変わるのです。

文化などを学ぶ時も一緒で、
日本で学べることもありますが
やっぱり日本に居ながら

アメリカの色を理解して、
その色に染まるのは日本ではかなり難しい。

【余談】
染まりすぎると
日本でもアメリカ、外国色が出て
日本では「変な人」になります。
そして、私も変だとよく言われます(笑)
私にとっては褒め言葉なので気にしてないですが！！

留学をした人と、してない人では
色の理解量に差が生まれるのです。

私が留学を決意したのは
文化を学ぶということも目的の一つでした。

日本で英語を一生懸命勉強する中で
日本にはいてはわからないことが
たくさんあるんだということに気づき、
それを習得するには現地に行くしかないと思ったのです。

CTP絵本には文化もアメリカの文化が反映されているからといって、
絵本だけで文化は学べません。

最初に触れる英語教材として私は
CTP絵本を大いにおすすめをします。

これから子ども達に行ってほしいことは
CTPをはじめ、たくさんの映画やドラマ、読み物、アニメ、ニュースに
触れて少しでも文化を理解することです。

たくさん触れて日本に居ながら、
少しでもカメレオン体質になればいいですね！

人生をも変えるCTP絵本で英語を始めよう！

良い絵本には○○が圧倒的に多い！